Orphic ChurchLibraryAsclepivs
Teaching ▾

ASCLEPIVS · XL

Show
Order of

Each Latin span is set with its literal construe beneath, then Mead as he renders it. What a translator carries over is quiet; only what he changes is marked. Tap any span to open it. Choose whose order to read in, and the text rearranges into that translator's sentence.

thin a minor shiftbold a change to what is claimedword added, no Latin beneath∅ nothing answers the Latin
The body of chapter XL
The body of chapter XLFive organs, each in the governing words of this edition; under each, the derived tissue and the cells of this chapter that serve it, with the count of what composes each cell.seeing the different rendered sensesthe sense that was collapsed in thatThe three are moved by no anger or11Eternity turns for ever, rising and10After fate, necessity and order, the7what was left ambiguous or left behindetenim: nothing answers it in Mead2quod: nothing answers it in Mead2sit: nothing answers it in Mead2si: nothing answers it in Mead2et: nothing answers it in Mead2etenim: nothing answers it in Salaman2quae: nothing answers it in Salaman2per: nothing answers it in Salaman2enim: nothing answers it in Salaman2volubilitatis: nothing answers it in2you're teaching the languageThese three then, Heimarmene11From these then all willing or6For they are neither moved by-anger14First then is Heimarmene, which7Necessity follows, by-which all6Third, order, keeping the-web of-those6This then is eternity, which neither29But outcome or chance are-in all4It-has-been-told to-you about each6This alone remains for-us, that8For we have-sated (ourselves) enough6you're teaching how to unpack hermeneutically what's packaged thereNot to be turned aside: the word is2Serve: be in service to. The three are5Bent: turned, bowed, as a bough bends4If: Thomas's reading, if there is any2Roundness: a round shape. The5Members: limbs of a body. Eternity6Is turned: whirled about, again and4Will cease: future. Eternity did not8Chance: luck, hap, what falls out3

CAPVT 40