Orphic ChurchLibraryAsclepivs
Teaching ▾

ASCLEPIVS · XV

Show
Order of

Each Latin span is set with its literal construe beneath, then Mead as he renders it. What a translator carries over is quiet; only what he changes is marked. Tap any span to open it. Choose whose order to read in, and the text rearranges into that translator's sentence.

thin a minor shiftbold a change to what is claimedword added, no Latin beneath∅ nothing answers the Latin
The body of chapter XV
The body of chapter XVFive organs, each in the governing words of this edition; under each, the derived tissue and the cells of this chapter that serve it, with the count of what composes each cell.seeing the different rendered sensesthe sense that was collapsed in thatNature generates alone, without4The place of the world seems unborn7Place must be provided for all things3What is nowhere cannot be discerned9The unborn world holds the natures of6Matter can be created, yet has not5The same fertility of matter brings4what was left ambiguous or left behindut: nothing answers it in Mead2sit: nothing answers it in Mead2aeque: nothing answers it in Mead2naturae: nothing answers it in Salaman2ita: nothing answers it in Salaman2sunt: nothing answers it in Salaman2hic: nothing answers it in Salaman2enim: nothing answers it in Salaman2etenim: nothing answers it in Salaman2ergo: nothing answers it in Salaman2et: nothing answers it in Salaman2tamen: nothing answers it in Salaman2you're teaching the languageThis (nature) therefore is generable5But those (things) which have only17But I-call place that in which all2For all these (things) could not4For for-all things which2For neither the-qualities nor8So therefore the-world too, although12This therefore is the-whole7For just-as in the-nature of-matter7you're teaching how to unpack hermeneutically what's packaged thereWithout another's conception2Only the power of conceiving from5Are to be distinguished: set apart2This place of the world: a place, a3Seems not born. B videantur4Which surely has in itself the force6Which will have been: B fuerint, with3Qualities, quantities, positions4Discerned: know apart. The edition's2So the world too1The natures of all: nature, from5Inasmuch as it: the reason2For conceiving. B and M conspiciendum5The whole of the quality of matter3Creatable: the dictionary cites this2In the nature of matter the quality is3The same1Equally fertile. B eaque3Of malice: ill-will, the word of 12:62

CAPVT 15