Orphic ChurchLibraryAsclepivs
Teaching ▾

ASCLEPIVS · XXI

Show
Order of

Each Latin span is set with its literal construe beneath, then Mead as he renders it. What a translator carries over is quiet; only what he changes is marked. Tap any span to open it. Choose whose order to read in, and the text rearranges into that translator's sentence.

thin a minor shiftbold a change to what is claimedword added, no Latin beneath∅ nothing answers the Latin
The body of chapter XXI
The body of chapter XXIFive organs, each in the governing words of this edition; under each, the derived tissue and the cells of this chapter that serve it, with the count of what composes each cell.seeing the different rendered sensesthe sense that was collapsed in thatIs God of both sexes? Kroll gave these4Nature, sense and the world hold in7The unity of the sexes passes4Perceive this, truer than all truth9Each knows the force of this mystery5At the last moment each nature pours9what was left ambiguous or left behindUtriusque sexus: nothing answers it in2et naturam: nothing answers it in Mead2eius: nothing answers it in Mead2sive: nothing answers it in Mead2hoc: nothing answers it in Mead2et: nothing answers it in Mead2adtritu: nothing answers it in Mead2crebro: nothing answers it in Mead2ex: nothing answers it in Mead2ut: nothing answers it in Mead2et: nothing answers it in Mead2et: nothing answers it in Mead2et sensum: nothing answers it in2et mundum: nothing answers it in2naturam: nothing answers it in Salaman2enim: nothing answers it in Salaman2et: nothing answers it in Salaman2eius: nothing answers it in Salaman2quod est: nothing answers it in2aut: nothing answers it in Salaman2sive: nothing answers it in Salaman2hoc: nothing answers it in Salaman2potuisset: nothing answers it in2ex: nothing answers it in Salaman2et: nothing answers it in Salaman2esse: nothing answers it in Salaman2alterius: nothing answers it in2semen: nothing answers it in Salaman2ex: nothing answers it in Salaman2et: nothing answers it in Salaman2you're teaching the languageOf-both sexes then do-you-call God, O2Not God only, Asclepius, but all7For it-is impossible that anything2For fecundity being-taken-away from5For I say that both nature and sense7For each sex is full of-procreation12This therefore, truer than-all truth18And it-would-have to-be-said how-great9For if you-consider that last-point25Therefore the-performance of-this so19you're teaching how to unpack hermeneutically what's packaged thereOf both sexes: Kroll gave these words2And nature, again: secluded by Thomas1Nature: here the power of birth. The4Cupid: the name the discourse gave its2Unity: the state of being one. The3Joining: a binding together. The verse3Procreation: a begetting. Each sex is5All, again: Thomas secludes it as a3Perceive: Hildebrand's imperative. The3Charity: dearness, and so love that5Mystery: a rite of the initiated, to2Innermost sense: known from within2We itch: Hildebrand's reading. The1The seed: supplied by the edition from3Offspring: the young, descendants7Strength: virtus, from vir, a man. The6Torpor: numbness, a slackness. The3

CAPVT 21