Orphic ChurchLibraryAsclepivs
Teaching ▾

ASCLEPIVS · XXXVI

Show
Order of

Each Latin span is set with its literal construe beneath, then Mead as he renders it. What a translator carries over is quiet; only what he changes is marked. Tap any span to open it. Choose whose order to read in, and the text rearranges into that translator's sentence.

thin a minor shiftbold a change to what is claimedword added, no Latin beneath∅ nothing answers the Latin
The body of chapter XXXVI
The body of chapter XXXVIFive organs, each in the governing words of this edition; under each, the derived tissue and the cells of this chapter that serve it, with the count of what composes each cell.seeing the different rendered sensesthe sense that was collapsed in thatAsclepius asks whether the world5The earth changes its form as it10Sun and moon have images of every11what was left ambiguous or left behindcum: nothing answers it in Mead2atque: nothing answers it in Mead2enim: nothing answers it in Mead2habet: nothing answers it in Salaman2multas: nothing answers it in Salaman2eadem: nothing answers it in Salaman2suos: nothing answers it in Salaman2omnium: nothing answers it in Salaman2etenim: nothing answers it in Salaman2enim: nothing answers it in Salaman2you're teaching the languageAnd does the-world change (its) form4You-see then, O Asclepius, (that) all5For what is the-world, or of what does5So you-mean to-say this about heaven4For what other (things) are-changed5Heaven growing-moist or growing-dry9But the-earth always has many changes21Fire makes very-many and divine3For of-the-sun and of-the-moon8you're teaching how to unpack hermeneutically what's packaged thereChange: the question is whether the4Renders: gives back, yields. G and the3Before all: B's reading, above all3Brings forth: is in labour with. The3Changes: exchanges, one thing put for6Images: copies, likenesses. Sun and7Rival: striving to equal. Lewis and4

CAPVT 36