Orphic ChurchLibraryAsclepivs
Teaching ▾

ASCLEPIVS · XXX

Show
Order of

Each Latin span is set with its literal construe beneath, then Mead as he renders it. What a translator carries over is quiet; only what he changes is marked. Tap any span to open it. Choose whose order to read in, and the text rearranges into that translator's sentence.

thin a minor shiftbold a change to what is claimedword added, no Latin beneath∅ nothing answers the Latin
The body of chapter XXX
The body of chapter XXXFive organs, each in the governing words of this edition; under each, the derived tissue and the cells of this chapter that serve it, with the count of what composes each cell.seeing the different rendered sensesthe sense that was collapsed in thatTwo phrases cross: the world moves in6The world's twofold motion runs by9Everything born moves; God alone11what was left ambiguous or left behindstellarumque discursum: nothing2conscripta: nothing answers it in Mead2vitae: nothing answers it in Mead2ipse: nothing answers it in Mead2his: nothing answers it in Mead2et: nothing answers it in Mead2se: nothing answers it in Mead2per: nothing answers it in Mead2effectum: nothing answers it in Mead2solis: nothing answers it in Mead2omni: nothing answers it in Mead2ratione: nothing answers it in Mead2divina: nothing answers it in Mead2temporaria: nothing answers it in Mead2lege: nothing answers it in Mead2nec: nothing answers it in Mead2nec: nothing answers it in Mead2esse: nothing answers it in Mead2enim: nothing answers it in Salaman2mundi: nothing answers it in Salaman2ipse: nothing answers it in Salaman2quae: nothing answers it in Salaman2quae: nothing answers it in Salaman2sunt: nothing answers it in Salaman2in: nothing answers it in Salaman2se: nothing answers it in Salaman2his: nothing answers it in Salaman2et: nothing answers it in Salaman2ipsius: nothing answers it in Salaman2ea: nothing answers it in Salaman2sunt: nothing answers it in Salaman2quae: nothing answers it in Salaman2cuncta: nothing answers it in Salaman2alicuius: nothing answers it in2nec: nothing answers it in Salaman2ergo: nothing answers it in Salaman2merito: nothing answers it in Salaman2et: nothing answers it in Salaman2nec: nothing answers it in Salaman2esse: nothing answers it in Salaman2exordium: nothing answers it in2you're teaching the languageFor in the-very vitality of-eternity5On-account-of which it will-neither6The-world itself is the-dispenser27But earthly time is-discerned16And the-world is the-receptacle6But time is-kept by-ordering1Order and time make the-renewal of-all7All (things) then being so, nothing32you're teaching how to unpack hermeneutically what's packaged thereLiving: an adjective on eternity. The5Vitality: natural vigour, the force4Written: written together, as names7Dispenser: a steward who weighs out3Distinguishing: carrying things6Quickened: made alive. The world5Working: a doing, a bringing about3Deservedly: God alone stands still7Nor: a second nor, which Kroll3Returns: comes back home. B and M4All things: in him are all things, and4Is: Thomas's reading. The manuscripts1Motion: a moving, a stirring. B and M2Stability: a standing fast. God is his5Neither: Kroll would drop it, leaving7

CAPVT 30